- MESSAGE BOARD -
Bienvenue!
Cet espace sert d'interface entre Kim et vous. Laissez vos messages en respectant ceci:
- votre texte ne doit contenir aucune donnée personnelle (numéro de téléphone, adresse courrier, etc);
- les adresses email ne seront pas affichées (pour éviter les spams);
- votre texte n'est pas privé: tout le monde pourra le lire sur le tableau;
- votre texte sera filtré: 1h à 48h peuvent s'écouler avant qu'il apparaisse;
- inutile d'envoyer deux fois le même message, cela n'accélèrera pas le processus, au contraire;
- ceci n'est pas un forum: vous ne pouvez pas répondre à un autre message, ou ouvrir une discussion;
- n'attendez pas de réponse de Kim, cet espace est à sens unique: de vous vers elle uniquement;
- pour écrire au webmaster, allez dans la rubrique NOTES;
- vous devez être courtois et utiliser une orthographe correcte si possible.
Welcome!This space is an interface between Kim and you. Write your messages following these rules:
- your text mustn't contain personal datas (phone number, address, etc);
- email addresses won't be displayed to prevent spams;
- your text is not private: everybody can read it on the board;
- your text will be filtered: 1h to 48h may be necessary before it appears;
- don't sent your message twice: it won't accelerate the process, oh be sure no;
- it's not a forum, it's a message board: you can't reply to a message or open a discussion;
- don't expect any reply from Kim, this board is one way only: from you to her only;
- to write to the webmaster, go in the NOTES area;
- you must be courteous and check your spelling if possible...
Welkom!Deze plaats is een interface tussen Kim en U. Schrijf uw berichten volgens deze regels:
- uw tekst mag geen persoonlijke gegevens bevatten (telefoonnummer, adres, enz.);
- email adressen worden niet weergegeven om spam te vermijden;
- uw tekst is niet privé: iedereen kan het lezen op dit bord;
- uw tekst word gefilterd: het kan 1h tot 48h duren alvorens deze verschijnt;
- zend uw bericht geen tweemaal, het zal het proces niet versnellen, integendeel;
- het is geen forum, het is een berichtenbord: u kan niet antwoorden op een bericht of een discussie openen;
- verwacht geen antwoord van Kim, dit bord is éénrichtingsverkeer: van u naar haar alleen;
- om de webmaster te contacteren, ga naar de NOTES rubriek;
- wees hoffelijk en controleer indien mogelijk uw spelling...